Welcome to my website!

My name is Klára Potoczki. I am a Hungarian freelancer translator living in Budapest with 40 years of experience. I translate from/to Croatian, Macedonian, Serbian and Slovenian language in lot of fields. Along the years I have co-operated with numerous European translation agencies and with many private clients successfully. Feel free to contact me as well.



  • Art, Literature
  • Business, Economics, Finance
  • Law
  • Marketing and Advertising
  • Medicine and Pharmacy
  • Mechanical Engineering
  • Technology
  • Telecommunication
  • Scientific and Expertise Articles
  • Social Science



The price for an individual translation depends on the complexity and the quantity of the text, the language combination and the urgency of the translation. A framework pricelist is presented below. You can send me the text by e-mail and I will send you an informative calculation as soon as possible. The Slovenian and Macedonian translations are proofread by native lectors.

Croatian, Macedonian, Serbian, Slovenian – Hungarian: 17-20 EUR/page (1,500 characters without spaces)

Hungarian - Croatian, Macedonian, Serbian, Slovenian: 25-28 EUR/page 



2010    Certificate in Slovenian Language, level C1     

2002    Certificate in Macedonian interpretation       

2001    Certificate in Serbian interpretation, Certificate in Serbian translation     

1980    Diploma in Serbo-Croatian language and literature - Hungarian language and literature, Eötvös Loránd Science University, Budapest, Faculty of Humanities     

1977, 1978, 1979 - Participation on Seminar of the Slovene Language, Literature and Culture, organized by the University of Ljubljana

1978, 2002 - Participation on Seminar of the Macedonian Language, Literature and Culture, organized by the University of Skopje (Skopje-Ohrid)


EU VAT number: HU70323047

Business account: Raiffeisen Bank Zrt.

1054 Budapest, Akadémia u. 6.


IBAN: HU42 1201 2156 0132 6969 0020 0002