A hites, bíróság előtt esküt tett tolmács-fordító az adott nyelven jogosult fordítást készíteni és annak hitelességét tanúsítani; más személyek által készített fordítást ellenőrizni és hitelesíteni; tolmácsolni kihallgatásoknál, bírósági tárgyalásokon és hivatalos eljárásoknál.

Magyar tolmácsok:

Bosznia-Hercegovina

A Bosznia-Hercegovinai Szövetségi Igazságügyi Minisztérium honlapján (2020. április 14-i állapot):

https://www.fmp.gov.ba/bs/lista-stalnih-sudskih-tumaca-u-federaciji-bih.html

Mandal Matović Dženana, Sarajevo, +387 61 817 505

Sabo Mehić Kornelia, Ilidža, +387 61 518 753

Horvát Köztársaság (lakcím, beszélt nyelvek, CV, elérhetőség - angolul):

www.sudacka-mreza.hr/tumaci.aspx?Search=&Type=a28&Type2=---&Type3=---&Type4=---&Chk1=False&Chk2=False&Chk3=False&Lng=en

Észak-Macedón Köztársaság (lakcím, elérhetőség, nyelv):

https://www.pravda.gov.mk/sudski-preveduvaci

Novačovska Katerina

+389 70 329-871,

+389 76 485-846

katerinanvk@gmail.com

Erzsebet Stamenkovska

+389 2 3211-767,

+389 78 753-952

stamenkovskaerzebet@yahoo.com

Jamovska Arhondula

+389 2 246 40 24, +389 70 344-132

arhamecka@gmail.com

Sutus Jozsef

+389 70 226-931

jozef.sutus@gmail.com

Stojanovska Nikola Aleksandra

+389 78 341-403

vavaleona@gmail.com

 

Montenegrói Köztársaság

A Montenegrói Kormány honlapján (2020. április 14-i állapot):

https://www.gov.me/pretraga/190720/Spisak-sudskih-tumaca-azuriran-19-9-2018.html

Brailo Judit Marija, Podgorica, Ul. Đura Salaja br. 9/III, tel. 00 382 20 244 372

Szerb Köztársaság

Vajdasági kereső:

https://www.puma.vojvodina.gov.rs/tumaci.php

Szlovén Köztársaság

A Szlovén Igazságügyi Minisztérium honlapján (2020. április 14-i állapot):

https://spvt.mp.gov.si/tolmaci.html

 

NÉV

TELEFON

E-MAIL, HONLAP

FOGLALKOZÁS

1.

BENCE UTROŠA Gabriella

+386 40 724 974

 

magyar nyelv és

irodalom szakos tanár

2.

GAÁL Gabriella

+386 31 340 110

gabriella.gaal@gov.si
ignac.meden@siol.net

 

3.

GRUBELNIK Bíró Katalin

+386 30 369 441

maria.gaal@guest.arnes.si

építészmérnök

4.

HAJÓS Ferenc 

+386 40 510 363

 

jogász

5.

HORVÁTH Mária Magdolna 

+386 41 390 553

maria.horvath@siol.net

újságíró, szlovén nyelv

és irodalom szakos tanár

 

6.

 

KOCJAN Tanja 

+386 7 309 1041

+386 31 484 939

taja.kocjan@gmail.com

közgazdász, 

magyar nyelv

és irodalom szakos tanár

7.

LENDVAY Claude Domonkos

+386 51 358 031

 

 

jogász

8.

dr. POŽONEC Róbert 

+386 40 205 795

 

orvos

9.

SCHMIDT RAKOVIČ Laura 

+386 41 782 571

info@prevajalstvo.eu

laura.schmidt@guest.arnes.si

www.prevajalstvo.eu

német nyelvtanár

és német tolmács

10.

ŠIMON Aleksander

+386 41 772 568, +386  1 273 883

aleksander.simon@siol.net